Помост

Вопросы веры

Этимологический словарь слово обворожить

обворожить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

будущ. прош. повелит.
Я обворожу́ обворожи́л
обворожи́ла
Ты обворожи́шь обворожи́л
обворожи́ла
обворожи́
Он
Она
Оно
обворожи́т обворожи́л
обворожи́ла
обворожи́ло
Мы обворожи́м обворожи́ли обворожи́м
обворожи́мте
Вы обворожи́те обворожи́ли обворожи́те
Они обворожа́т обворожи́ли
Пр. действ. прош. обворожи́вший
Деепр. прош. обворожи́в, обворожи́вши
Пр. страд. прош. обворожённый

об-во-ро-жи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — обвораживать.

Приставка: об-; корень: -ворож-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть .

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. привести в восхищение; очаровать, пленить ◆ Боже мой, как он умел обворожить всех своим обращением! Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вообразите себе польку и красавицу польку, в ту минуту, как она хочет обворожить русского офицера. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. очаровать, пленить, частич.: покорить

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

  • прилагательные: обворожительный
  • глаголы: обвораживать; ворожить

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

      обаяние

      Значения в других словарях

  1. обаяние — обаяние I ср. Покоряющее влияние, притягательная сила; очарование (первоначально — колдовская сила). II ср. устар. Состояние человека, очарованного чем-либо, находящегося под влиянием чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  2. обаяние — см. >> влияние Словарь синонимов Абрамова
  3. обаяние — ОБАЯНИЕ -я; ср. Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование; покоряющее влияние. Редкое, удивительное, неповторимое, покоряющее о. О. красоты, молодости, женственности. Сколько в ней обаяния!… Толковый словарь Кузнецова
  4. обаяние — • большое ~ • неотразимое ~ • огромное ~ • редкое ~ Словарь русской идиоматики
  5. Обаяние — Врождённое или приобретённое очарование, привлекательная сила. В общепринятом смысле обаятельный человек — это человек, способный произвести неотразимое, чарующее впечатление своей внешностью или манерой поведения, суждениями, оригинальностью мышления… Сексологическая энциклопедия
  6. обаяние — Обая́/ни/е . Морфемно-орфографический словарь
  7. обаяние — ОБА’ЯНИЕ, обаяния, мн. нет, ср. (·книж. ). 1. Очарование, покоряющее влияние, притягательная сила; ·первонач. колдовская сила. Обаяние таланта. Быть под обаянием музыки. «- В этом молодом свежем чувстве есть какая-то прелесть. Толковый словарь Ушакова
  8. обаяние — орф. обаяние, -я Орфографический словарь Лопатина
  9. обаяние — • Неотразимое (Коринфский). • Сладкое (Вяземский). Словарь литературных эпитетов
  10. обаяние — Искон. Др.-рус. суф. производное от обаяти «околдовать словами», преф. образования от баяти «говорить». См. баять, басня, баловать. Обаяние буквально — «колдовство посредством слов». Ср. обворожить, очаровать, околдовать, заговорить (зубы). Этимологический словарь Шанского
  11. обаяние — -я, ср. 1. Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование. Марфеньку обняло обаяние теплой ночи. И. Гончаров, Обрыв. Они молили, эти глаза, они доверялись, вопрошали, отдавались… Я не мог противиться их обаянию. Тургенев, Ася. Малый академический словарь
  12. обаяние — обая́ние обая́тель, обая́тельный, как и обава́ть (см.). От о и ба́ять, т. е. «заговаривать». Этимологический словарь Макса Фасмера
  13. обаяние — Обаяние, обаяния, обаяния, обаяний, обаянию, обаяниям, обаяние, обаяния, обаянием, обаяниями, обаянии, обаяниях Грамматический словарь Зализняка
  14. обаяние — ОБАЯНИЕ, я, ср. Очарование, притягательная сила. Личное о. Находиться под обаянием кого-чего-н. О. молодости. Толковый словарь Ожегова
  15. обаяние — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка

Цитаты со словом обаяние

  • Пан Гуслинский был коммивояжер по профессии, но по призванию Дон-Жуан чистейшей воды. Развозя по всем городам Российской Империи образцы оптических стекол, он, в сущности, заботился только об одном — как бы сокрушить на своем пути побольше сердец. При более близком и более долгом знакомстве пан Гуслинский вместе с чарами своих внешних качеств, конечно, пускал в оборот и обаяние своей духовной личности. Результаты получались потрясающие: три раза женился он гражданским браком и был раз двенадцать бит в разных городах и различными предметами. В Лодзи машинкой для снимания сапог, в Киеве палкой, в Житомире копченой колбасой, в Конотопе (от поезда до поезда) самоварной трубой, в Чернигове сапогом, в Минске палкой из-под копченого сига, в Вильне футляром для скрипки, в Варшаве бутылкой, в Калише суповой ложкой и, наконец, в Могилеве запросто кулаком.. Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая), «Тонкая психология»
  • Когда знаешь, что хорошо выглядишь и хорошо одета, об этом можно не думать. А ведь в этом секрет обаяния. Чем свободнее ты себя чувствуешь, тем сильнее твоё обаяние.. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Волосы Вероники»
  • Человек велик в своих замыслах, но немощен в их осуществлении. В этом и его беда, и его обаяние.. Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка»

Смотреть что такое «обворожить» в других словарях:

  • обворожить — См … Словарь синонимов

  • ОБВОРОЖИТЬ — ОБВОРОЖИТЬ, обворожу, обворожишь, совер. (к обвораживать), кого что. Привести в восхищение, очаровать, пленить. «Он умел обворожить всех своим обращением.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

  • ОБВОРОЖИТЬ — ОБВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в восхищение, очаровать. О. слушателей пением. | несовер. обвораживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

  • ОБВОРОЖИТЬ — и пр. см. обвораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

  • обворожить — кого чем. Как он умел обворожить всех своим обращением! (Гоголь) … Словарь управления

  • обворожить — Искон. Преф. производное от ворожить «колдовать», суф. образования от ворог «колдун». См. враг, обаяние. Исходно обворожить «околдовать»; соврем. значение, возможно, калькирует семантику франц. charmer «восхищать, пленять», «обвораживать» (см.… … Этимологический словарь русского языка

  • Обворожить — сов. перех. см. обвораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обворожить — обворожить, обворожу, обворожим, обворожишь, обворожите, обворожит, обворожат, обворожа, обворожил, обворожила, обворожило, обворожили, обворожи, обворожите, обвороживший, обворожившая, обворожившее, обворожившие, обворожившего, обворожившей,… … Формы слов

  • обворожить — обворож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь

  • обворожить — (II), обворожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка

Обворожительный, обаятельный, очаровательный

Обворожительный, обаятельный, очаровательный. любопытны закономерные семантические изменения, шедшие параллельно в узкой серии нескольких групп слов.

В ряду синонимов, связанных с первоначальным конкретным представлением о колдовстве, чарах, обаянии, раньше всего переносные значения определялись у глагола очаровать. Его древнейшее значение: «чарами околдовать, обворожить, обаять» (cл. АР 1822, ч. 4). Это слово было свойственно старославянскому языку (ср. в Синайском Патерике XI в.: «Бъ очарованъ корабль») (Срезневский, с. 740). В русской литературной речи XVIII в. у этого глагола и сложившегося вокруг него гнезда слов развивается отвлеченное переносное значение: «пленить, обольстить». Так, уже в «Словаре Академии Российской» в слове очаровательный различаются два значения: «1) Чародейственный. Очаровательные нашептывания, 2) Прелестный. Очаровательные красоты» (сл. АР 1822, ч. 4, с. 739–740). Уже к началу XIX в. прямые буквальные реальные значения слов очаровать, очаровательный, указывающие на магию, колдовство, утрачиваются.

Слово обворожительный возникает в русском литературном языке конца XVIII – начала XIX в. Оно представляет по своему морфологическому строю сращение народной разговорной основы и книжного суффикса -тельный. Словари Академии Российской еще не знают этого слова.

Однако здесь уже отмечены отвлеченные переносные значения глагола обвораживать – обворожить – прельстить – очаровать и произведенных от него обворожение («очарование») и обвороженный («очарованный, обмороченный»).

Слово обаятельный еще не значится в словарях Академии Российской. Здесь, кроме славенских глаголов обавати («заклинать, заговаривать, волхвовать, колдовать, чаровать, чародействовать»), обаявати , помещены слова: обаяние, обаянник (то же обаятель), обаянный («наколдованный», «наворожённый») и обаятель (славенское: «очарователь, чародей, волхователь»). Примеры на употребления всех этих слов извлечены из церковных книг (Срезневский, 2, с. 495, 499–500).

В русских азбуковниках XVI–XVII вв. читаем: «Обаяние – чародеяние, еже кто бесовским злохитрством явству или питие наговаривая, человеком смерть творит» (Сахаров, т. 2, кн. 5, с. 74). Ср. у А. М. Горького в «Жизни Матвея Кожемякина». «Вот, примерно, обает тебя по ветру недруг твой, а ведун-то попрет тебе подмышки тирпич-травой, и сойдет с тебя обаяние-то».

Все эти слова: обавати, обаяти, обаяние и др. под. относились к высокому слогу и сохраняли до начала XVIII в. ясный отпечаток церковно-книжной идеологии, смешанной с суеверными представлениями. Это – старославянизмы, дожившие до XVIII в. и вошедшие в «высокий штиль» классический литературы. Ср. в стихотворении Державина «Фонарь»:

Не обавательный-ль волшебный

Магический сей миф фонарь?

Однако обавати еще Ломоносовым (в «Рассуждении о пользе книг церковных») было признано обветшалым словом.

По-видимому, новое эмоциональное значение у слова обаятельный, как синонима слова очаровательный, укореняется в общелитературном употреблении не раньше первых десятилетий XIX в (ср. также обаяние).

В истории слов очаровательный, обворожительный, обаятельный наблюдается не только параллелизм семантического развития, но и тесное взаимодействие нескольких синонимических рядов слов, семантические изменения которых идут в одном направлении, хотя и с очень своеобразными отклонениями: чары, очаровать, ворожба, ворожить, обворожить; обаяние, обаять и т. д. Тут взаимосвязь синонимических частей лексической системы особенно осязательна. Ср. волхв, волхвовать, но: волшебный, волшебник, волшебство; ср. колдовать, колдовство, колдунья, но: околдовать и т. п.

(О некоторых вопросах русской исторической лексикологии // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 93–94).

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх