Помост

Вопросы веры

Суббота или воскресенье?

Воскресенье или воскресение: как правильно пишется название дня недели

«Воскресенье» и «воскресение» – в чем разница?

Воскресенье – это день недели, следующий за субботой и предшествующий понедельнику.
По воскресеньям магазин не работает.
Утром в воскресенье мне позвонила бабушка.
Воскресенье – мой любимый день.
Вербное воскресенье.
Прощёное воскресенье.

Воскресение – это возвращение из мертвых, действие от глагола «воскресать». В переносном смысле так называют возрождение, духовное обновление.
Светлое воскресение Христово – так называют Пасху.
Последний роман Льва Толстого называется «Воскресение».

Воскрешение – действие от глагола «воскрешать», то есть возвращать к жизни из мертвых.
В Библии описано воскрешение Лазаря Иисусом Христом.

Иллюстрация Леонида Пастернака к роману Л.Н. Толстого «Воскресение»

Пасха, праздник в честь возвращения Иисуса Христа из мертвых, каждый год выпадает на разные даты, но всегда приходится на седьмой день недели. Поэтому со временем словом «воскресенье» стали обозначать день.

Кстати, прежде последний день седмицы обозначали именно словом «неделя» – отсюда и название «понедельник». В сербо-хорватском языке и сейчас «воскресенье» – это «недеља».

Немного разное написание и произношение позволяет отличить воскресенье как день недели от воскресения как мистического возвращения из мира мертвых в мир живых. Так что это не два варианта одного слова, а самостоятельные слова с различным смыслом.

Reuters

«Воскресенье». Примеры

Так рассудил сам с собою Акакий Акакиевич, ободрил себя и дождался первого воскресенья, и, увидев издали, что жена Петровича куда-то выходила из дому, он прямо к нему.
Н.В. Гоголь. «Шинель»

Зато ключница у него, женщина лет тридцати пяти, черноглазая, чернобровая, полная, свежая и с усами, по буднишним дням ходит в накрахмаленных платьях, а по воскресеньям и кисейные рукава надевает.
И.С. Тургенев. «Два помещика»

В прощёное воскресенье она приказала мне приехать к ней в пятом часу вечера.
И.А. Бунин. «Чистый понедельник»

Этот герой ушёл в бездну, ушёл безвозвратно, прощённый в ночь на воскресенье сын короля-звездочёта, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат.
М.А. Булгаков. «Мастер и Маргарита»

В воскресенье Давид пошел с бабушкой на базар.
Василий Гроссман. «Жизнь и судьба»

В воскресенье, когда вернулись с похорон, а было уж то к вечеру, собрались на поминки.
Александр Солженицын. «Матренин двор»

Так вот, 23 августа, это было воскресенье, Ельцин отправляет Кириенко в отставку…
Борис Немцов. «Провинциал в Москве»

«Воскресение». Примеры

Я тогда еще не знал, что по мусульманскому обычаю покойника хоронят без крышки, видимо, чтобы облегчить ему воскресение.
Фазиль Искандер. «Созвездие Козлотура»

Нужно веровать твердо и постоянно в будущее воскресение мертвых и в будущую бесконечную жизнь, нужно воспитать себя для нее, запастись елеем добрых дел.
Иоанн Кронштадтский. Дневники

Весь советский народ приветствует возрождение сверхмощной домны и ТЭЦ «Запорожстали» как воскресение из мертвых, потому что знает, до каких пределов разрушения были они доведены фашистскими извергами.
Л.И. Брежнев. «Возрождение»

Когда мы приходим креститься, мы должны помнить, что погружаемся в воды, являющиеся символом смерти и воскресения.
Митрополит Антоний (Блум). «О таинствах»​

Как правильно: воскресение или воскресенье?

10 апреля 2015 08:15

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова воскресени(ь)е.

Следует различать воскресенье (день недели, пишется с мягким знаком) и воскресение (существительное от «воскреснуть» — восстать из мертвых — пишется через «и»).

Стоит также обратить внимание на особенности написания слов воскресение и воскресенье в контексте религиозных праздников. По общему правилу в названиях праздников с прописной (большой) буквы пишется первое слово, а также имена собственные. Кроме того, в названиях религиозных праздников с заглавной принято писать слова, относящиеся к Богу.

Таким образом, правильно: с праздником Светлой Пасхи! (но: со светлым праздником Пасхи!); со Светлым Христовым Воскресением! (но: со Светлым воскресеньем!) — в первом случае имеется в виду название празднуемого события, во втором случае — день недели, поясняет справочно-информационный портал «Русский язык».

Корректно также: перед Пасхой (Святой Пасхой, Пасхой Господней, Пасхой Христовой) идут Чистый четверг, Страстная пятница и Великая суббота.

Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю. Почему? Давайте разберемся.

Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.

Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).

Происхождение названий дней недели

Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).

Почему вторник называется вторником? Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.

Почему среда называется средой? Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.

Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).

Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).

Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.

Почему четверг называется четвергом? Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».

Почему пятница называется пятницей? С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.

Почему суббота называется субботой? Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».

Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.

Почему воскресенье называется воскресеньем? Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.
(Источник)

суббота

Значения в других словарях

  1. суббота — СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к-рые по установлению церкви совершается поминовение умерших). | прил. субботний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова
  2. суббота — Суббота, субботы, субботы, суббот, субботе, субботам, субботу, субботы, субботой, субботою, субботами, субботе, субботах Грамматический словарь Зализняка
  3. суббота — Это слово, заимствованное их старославянского, восходит к греческому (sabbaton), заимствованному из древнееврейского. Любопытно, что это слово имеет тот же корень, что и шабаш. Этимологический словарь Крылова
  4. суббота — суббо́та укр., блр. субо́та, др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим – ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin., см. Вондрак, Aksl. Gr. 13), чеш., слвц., польск., н.-луж. sоbоtа, полаб. Этимологический словарь Макса Фасмера
  5. Суббота — Еженедельный праздник древних евреев. Моисей, называя С. знаком завета избранного народа с Иеговой (Исх. XXXI, 13, 16), настаивает с особенной силой на хранении субботних законов и определяет смертную казнь за их нарушение (Исх. XXXI, 14—15; XXXV, 3). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  6. Суббота — (Шаббат) «Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай и делай всякое дело твое. День же седьмой — суббота Господу, Богу твоему; не совершай никакой работы ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой… Энциклопедия иудаизма
  7. суббота — см. >> день Словарь синонимов Абрамова
  8. суббота — орф. суббота, -ы Орфографический словарь Лопатина
  9. суббота — -ы, ж. Шестой день недели, предшествующий воскресению. Малый академический словарь
  10. Суббота — I. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА 1) евр. глагол шават означает «прекращать какие-либо действия», «отдыхать от чего-либо», «соблюдать субботу»; сущ. шаббат означает день отдыха или праздничный день… Библейская энциклопедия Брокгауза
  11. суббота — Суббо́т/а. Морфемно-орфографический словарь
  12. суббота — СУББОТА -ы; ж. Шестой день недели, предшествующий воскресенью (согласно Библии, праздник субботы установлен Богом. Сотворив мир за шесть дней, Бог в этот день отдыхал. Толковый словарь Кузнецова
  13. суббота — СУББ’ОТА , субботы, ·жен. (·др.-евр. ). Название последнего, перед воскресеньем, дня семидневной недели. Толковый словарь Ушакова
  14. суббота — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? субботы, чему? субботе, (вижу) что? субботу, чем? субботой, о чём? о субботе; мн. что? субботы, (нет) чего? суббот, чему? субботам, (вижу) что? субботы, чем? субботами, о чём? о субботах… Толковый словарь Дмитриева
  15. суббота — см.: черная суббота Толковый словарь русского арго
  16. Суббота — Этим словом означается седьмой день недели, в который Иудеи под страхом даже смертной казни должны были оставлять всякий труд, посвящая все время этого дня богоустановленному покою (Исх 20:10, 31:13, 34:21, 35:2, Чис 15:32). Библейская энциклопедия архим. Никифора
  17. СУББОТА — Ребенка, родившегося в предвоскресный день, родители нередко нарекали мирским именем Суббота. (Ф) Словарь русских фамилий
  18. суббота — суббота ж. 1. Название шестого дня недели, предшествующего воскресенью. 2. Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели. Толковый словарь Ефремовой
  19. суббота — Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к греч. sabbaton, в свою очередь заимств. из др.-евр. яз. Корень тот же, что в слове шабаш (2). Этимологический словарь Шанского
  20. суббота — Субб’ота (покой) — день священного успокоения от всяких трудов, праздник из праздников евреев, данный им Богом (Исх.31:13 -17). В этом же смысле — «священный покой», слово «суббота» употреблено в Лев. Библейский словарь Вихлянцева
  21. суббота — сущ., кол-во синонимов: 7 день 35 отдых 34 покой 41 седмица 4 шабат 2 шаббат 1 шестой день недели 1 Словарь синонимов русского языка

Прикольные статусы про Субботу

Большая коллекция веселых и красивых статусов, афоризмов, цитат про Субботу

Свою субботу я посвящая дивану.

***

Утро, день, вечер и ночь субботы — это разные дни абсолютно!

***

Я в эти выходные я буду стервой и поэтому мне необходим парень с заниженной самооценкой!

***

Чем заняты люди в свои выходные люди, которые всю неделю не высыпались? Правильно — они высыпаются. А вот чем заняты те, которые высыпались? А вот они долбят перфоратором стены.

***

Прожить неделю надо так, чтоб ничто не испортило твою субботу!

***

Моя мечта, чтоб суббота не кончалась!

***

Заметили, что по субботам мало кто пишет в социальных сетях. Сразу видно делом люди занимаются, а не на работе сидят.

***

У кого — нибудь еще есть ощущение, что между субботой и воскресением должен быть еще один день?

***

У меня в субботу
снова выходной
надо подружиться
будет с головой

***

Суббота — проснулся, позавтракал, стемнело…

***

— С чем особенно хорош кофе?
— С утром субботы!

***

Доброе утро — это когда на часах 13 часов, на календаре суббота, а за окном океан.

***

Лучше пусть будет стыдно мне в воскресенье, чем скучно в субботу.

***

В субботу наши женщины отдыхают по системе — ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!
Включена стиральная машинка, духовка, пылесос, утюг…. КОМПЬЮТЕР

***

Едут все в субботу
семьями на дачу
знаю будет весело
потому и плачу

***

Суббота была, в первую очередь, прекрасна тем, что можно было отложить все дела на воскресенье.

***

Двойная буква «б» в слове «суббота» — неуклюжая попытка хоть как-то удлинить единственный выходной, после которого не надо идти на работу.

***

Ну, вот и шесть утра — будильник прозвонил.
Какой же он «кретин» — так рано разбудил.
Еще бы спать, да спать — суббота, выходной…
А кто вчера забыл — задать ему «отбой»?

***

Суббота — самый тяжёлый день недели. Надо и отдохнуть, и выспаться, и в квартире убраться, и погулять. И за весь день ты выполняешь только первый пункт.

***

Моя сексуальная фантазия в субботу — выспаться во всех позах!
***
Суббота не зря выходной день! Это же настоящий праздник — великий и бесконечный день уборки!
***
Ни работы, ни заботы, ведь у нас сейчас суббота!.. Отдыхаем и гуляем, никого не напрягаем.

В субботу зажигаю!

По субботам после двенадцати у меня бывают только два состояния — бессонница и бесстыдница.
***
Суббота — второй по значимости праздник после пятницы
***
Утро, день, вечер и ночь субботы — это абсолютно разные дни!
***
Если суббота прошла без происшествий, то это была не суббота

Зачем просыпаться в субботу с утра???!!!

А я знаю как в субботу поспать подольше. Просто когда ваш ребенок сонно спросит «а нам сегодня в садик?», уверенно отвечайте — ДА!!! А потом хоть по потолку ходите, он будет спать крепко и сладко.
***
Мы в Субботу на шашлыки ездили. Но денег на мясо не было… Поэтому взяли только водку.
***
За последние пару месяцев смыслом моей жизни стала суббота…
***
А завтра суббота. Завтра все наконец будут счастливы. Потому что все напьются.

Окончена работа
Опять пришла Суббота
И нам с тобой охота
Кадриль потанцевать

Если вдруг сегодня утром
вдруг — будильник прозвенел
выкинь ты его — в окошко
ведь он точно — охренел
что он будит вас в субботу
что он спать вам не даёт
ведь — суббота — это праздник
ну совсем как Новый год!
***
Я так хочу, чтоб суббота не кончалась!
***
Пришла суббота… Хочется напакостить, да так, чтобы стыдно было как минимум до среды!
***
Если в ночь с субботы на воскресенье вам приснился какой либо сон, значит суббота не удалась
***
Я работаю всю неделю, а в субботу тоже ничего не делаю.

Ползем на работу в субботу

Прикольные статусы про алкоголь, вечеринки и похмелье

Фото неудач и обломов

Взрослые стишки про Субботу и воскресенье

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх